Confira a tradução completa da entrevista de Emma, para revista Savoir Flair:
Emma Watson está visivelmente nervosa. Depois de tudo, ela estava preste a apresentar o que talvez fosse o maior desafio de sua carreira de atriz. Depois de sua épica façanha na série Harry Potter, ela mudou suas engrenagens para a excêntrica, animada e ainda confusa heroína na adaptação do best-seller de Stephen Chbosky, As Vantagens de Ser Invisível.Mas com o nervosismo vem o palpável sentimento de expectativa e euforia, como ela claramente aliviou tendo deixado por trás dos confinamentos de suas aventuras como Hermione Granger. Aos 22 anos de idade, claramente que teima em descobrir a vida em sua plenitude, como compartilha conosco dos desafios de seu novo papel.
As Vantagens de Ser Invisível pode ser o maior papel de sua carreira. O que você estava sentido quando pegou isso?
Eu estava com raiva de mim mesma. Estava preocupada por não ter uma única experiência para puxar nesse filme, nunca ter estado no ensino médio Americano, em fato nunca ter estado num ensino médio por completo. E eu estava realmente preocupada que alguém pudesse fazer esse papel melhor. Enviei um e-mail para o diretor dizendo estar preocupada de que alguém pudesse fazer o papel melhor que eu. E ele disse, ‘a experiência não a razão que eu te escolhi como Sam – é por que eu realmente vejo a personalidade dela em você. Então você precisa parar de se preocupar com as coisas exteriores’. Isso foi realmente legal e me deu bastante confiança, mas eu realmente precisei que Steven segurasse minha mão no primeiro mês, por que eu estava tão nervosa; Estava tão preocupada em fazer o sotaque direito. Agradecida mente ele foi tão generoso e um bom homem que fez isso. Eu fui muito sortuda. Ele realmente me ajudou a acreditar em mim mesma.
Você teve certa experiência na produção do filme. Você ainda tem momentos em que se sente insegura?
Eu tenho bastante experiência, mas, foi fazendo um papel. Isso foi realmente estranho, por que eu tinha muito mais experiência do que outros atores do set, mas era a mais nervosa de todos. Foi tão divertido.
Você vê paralelos entre Hermione e si mesma?
Há partes de mim que são um pouco mais espontâneas. Eu tenho um lado mais vulnerável e emocional do que Hermione.
Você está feliz por não estar a tanto tempo nesse papel – tanto na vida pessoal quanto na profissional?
Eu não percebi o quão comedida eu me tornei por fazer Hermione e ter estado tanto nos olhos do público. Eu estava tão comedida e mantinha rédea curta em mim mesma e foi tão difícil. Fazer Sam, que é tão viva, livre, espontânea e jovem, foi a melhor coisa que eu já fiz. Me ajudou a quebrar muitas barreiras, escutar a mim mesma e não ligar tanto para o que outra pessoa está pensando de mim.
Recentemente você teve momentos em que se sentiu totalmente livre?
Estive em muitos concertos de música recentemente. Tento ir toda semana. É minha coisa favorita a se fazer. Escutar música ao vivo e dançar no meio da multidão, são coisas que gosto de fazer. Amo dançar, você sempre pode me encontrar na pista de dança.
Quais concertos você esteve recentemente?
Fui ver Black Keys, EllieGoulding e fui ao Coachella pelo meu aniversário em Abril, e vi Florence and The Machine, e vi Beirut, Patti Smith, Bom Iver. Foram todos maravilhosos.
Você prefere a multidão ou acentos?
Já estive em acentos e já estive na multidão, se eu puder ficar longe disso.
Você disse anteriormente que está vivendo sua vida por trás, como se tivesse sua vida profissional na frente e agora você está explorando a vida e cometendo erros. Você está com medo disso, de talvez ter experiências desagradáveis?
Não tenho medo disso.Tenho alguns aprendizados para fazer. Provavelmente tenho erros para cometer. Mas tenho que descobrir mais quem eu sou e fazer coisas que são verdadeiras para mim. Sou mais honesta.
Quão importante seus pais tem sido no seu desenvolvimento pessoal?
Eles me ajudam a me manter no chão. Eles não me deixam sair do gancho, mantem a rédea curta. Eles foram muito disciplinamos comigo quando criança. Eram um pouco sérios; me fizeram levar os aprendizados e a educação muito a serio. Meu pai particularmente enfatiza o quanto importante é ter conduta e honra. Já minha mãe é mais emocional e criativa; ela me incentiva a ter mente aberta.
Você sempre soube que viria a se tornar uma atriz?
Não tinha 100% certeza de que queria ser atriz. Só soube isso quando fiz “As Vantagens”, tirei um tempo e fui para a faculdade e realmente sobre o que isso significava. Há outros aspectos de mim mesma que quero explorar. Eu realmente gosto de pintar e desenhar e fazer arte. Talvez em algum ponto eu faça algo disso.
Você esteve envolvida com marcas da moda e foi consultada por algumas delas. É algo que gostaria de explorar mais?
Não acho. Foi divertido quando eu era jovem mas não acho que faça parte do meu futuro, honestamente.
Por que você perdeu seu interesse nisso?
Agora a coisa que eu sei que a atuação é a coisa que quero fazer, é onde está mais da minha paixão e do meu focos. Continuo achando moda interessante, mas estou um pouco cheia. Estou achando mais e mais que não quero vestir um vestido e maquiagem pesada. Quero vestir mais jeans. É um pouco interessante fazer isso o tempo todo.
O filme também é sobre o efeito do livro na vida das pessoas. O quanto os livros influenciaram sua vida?
Tenho ‘Just Kids’ do Patti Smith na minha cabeceira sempre. Li ‘Siddhartha’, que foi recomendado por um amigo. Russell Crowe, com quem estou trabalhando num filme, me deu ‘The Manus’ de John Fowle. Claro que também amo Roald Dahl, como todo mundo deste mundo. E William Blake, que é um poeta genial. E Oscar Wilde, que é realmente maravilhoso.
Você está gravando Noah com Russell Crowe. O diretor DarrenAronofsky te puxa para novos limites?
Sim. Este filme está me dando mais potencias para fazer algo mais longe ainda e mais alto do que eu jamais pude tocar. Ele me está fazendo ir mais do que eu já fui. Ele é incrivelmente apaixonado e intransigente sobre sua visão, o que eu realmente admiro. Nessa indústria você é constantemente forçado para fazer compromissos, o que ele não quer. Ele dá muito, muito apoio para seus atores. Temos tempo para ensaiar. Nunca tive tanto tempo para ensaiar, nunca. Ele realmente está interessado em conversar com você e muito profissional e dedicado. É maravilhoso trabalhar com ele.
O que te faz rir e te põe em um modo bom?
Animais me fazem rir muito com seus maneirismos e características. Eles realmente têm personalidade humana. Para mim, sair com meu cachorro me faz sorrir, e em Nova Iorque eu tenho dois gatos que são hilários. Uma realmente pensa que é humana sendo e querendo coisas humanas. Animais são um grande, grande tipo e confortáveis. Estar aberto para ver o lado bom da vida e rir de si mesmo é muito importante. Comédias podem te ajudar a passar por situações difíceis.
Há algo mais que você deseja para a vida?
Pode soar clichê, mas eu gostaria de continuar [assim]. Gostaria de tentar achar um jeito de ser contente comigo mesma e onde estou. Isso é algo que você faz mais internamente do que exteriormente. E não sou tão boa a continuar. Estou sempre mudando e fazendo coisas diferentes. Sou muito dirigida, mas gostaria de achar um jeito de ser feliz do meu jeito.
Espere até ter sua família…
Definitivamente terei uma, um dia.
Tradução – Equipe EWBR
Nenhum comentário:
Postar um comentário